بلاغة: عمليّة التّخاطب وأركانها
الدرس الأول: أركان التّخاطب ووظائف اللّغة
مقدمة الدرس:
عمليّة التّخاطب هي أساس التواصل البشريّ، وهي العملية التي يتمّ من خلالها تبادل الأفكار والمشاعر بين الأشخاص. تدرس البلاغة هذه العملية لمعرفة كيفيّة تأثير الكلام في المخاطَبين وكيفيّة تحقيق أهداف التواصل.
يتكوّن التّخاطب من مجموعة من الأركان الأساسيّة التي تشكّل معًا منظومة متكاملة للتواصل، ولكلّ ركن دور أساسيّ في نجاح عمليّة التّخاطب.
❀ أركان عمليّة التّخاطب ❀
التعريف:
عمليّة التّخاطب هي عمليّة تواصل تقوم على تبادل الرّسائل بين طرفين أو أكثر، وتتكوّن من ستّة أركان أساسيّة لا تكتمل العمليّة بدونها.
| الركن | التعريف | مثال توضيحي |
|---|---|---|
| المتكلّم (الباثّ) | الشخص الذي يبدأ عمليّة التّخاطب وينشئ الرّسالة | الشاعر جميل بن معمر عند مخاطبة بثينة |
| المخاطَب (المتقبّل) | الشخص الذي يتمّ توجيه الرّسالة إليه | بثينة في قصائد جميل بن معمر |
| نصّ المقول (الرّسالة) | المحتوى الذي يريد المتكلّم إبلاغه إلى المخاطَب | بيت شعري، خطبة، نصّ نثري |
| اللّغة (السّنن) | النظام اللغويّ المستخدم في صياغة الرّسالة | لغة شعريّة، لغة خطابيّة، لغة سجعيّة |
| القناة | الوسيلة التي تنتقل بها الرّسالة من المتكلّم إلى المخاطَب | الهواء (الصوت)، الكتابة، الهاتف، الرّسالة |
| المقام (السّياق) | الظرف الذي يدعو المتكلّم إلى اختيار خطاب معيّن | مقام الغزل، مقام الحرب، مقام الذمّ، مقام الافتخار |
ملاحظات هامة:
- القناة: هي الوسيلة التي ينتقل بواسطتها الخطاب من المتكلّم إلى المخاطب (الهواء – الهاتف – الرّسالة...).
- المقام: هو الأمر الذي يدعو المتكلّم إلى اختيار خطاب على آخر، ويؤثر في اختيار الألفاظ والأسلوب.
- قد يكون المتكلّم فردًا أو جماعة، وقد يكون المخاطَب فردًا أو جماعة أو حتى المتكلّم نفسه (في حالات الحديث مع الذات).
❀ وظائف اللّغة في التّخاطب ❀
التعريف:
اللّغة ليست مجرّد أداة للتواصل، بل لها وظائف متعدّدة تتجاوز الإبلاغ المباشر إلى التعبير عن المشاعر والتأثير في الآخرين وخلق الجمال الفنّي.
| الوظيفة | التعريف | مثال |
|---|---|---|
| الوظيفة الأساسيّة | الإبلاغ والتواصل المباشر | إخبار شخص بمعلومة جديدة |
| الوظيفة التعبيريّة | التعبير عن مشاعر وأحاسيس المتكلّم | استعمال ضمير المتكلّم (أنا) |
| الوظيفة التأثيريّة | التأثير في المخاطَب وحثّه على فعل ما | استعمال ضمير المخاطَب (أنت، أنتم) |
| الوظيفة الشعريّة | التركيز على الجمال الفنّي للّغة | استخدام الصور البيانيّة والمحسّنات البديعيّة |
| الوظيفة المرجعيّة | الإحالة إلى عناصر خارج النصّ | ذكر أسماء الأشخاص، الأماكن، الأحداث |
| الوظيفة الاجتماعيّة | تعزيز الروابط الاجتماعيّة | التحيّة، المجاملة، التعازي |
ملاحظة هامة:
قد تجتمع عدّة وظائف ثانويّة في نصّ واحد، حيث يمكن أن يجمع النصّ بين الوظيفة التعبيريّة والتأثيريّة والشعريّة في آن واحد.
التمرين 1: حدّد أركان التّخاطب
تعليمات التمرين:
حدّد أركان التّخاطب في النصوص التالية:
اكتب إجاباتك في الخانات المخصّصة ثم اضغط على زر "إظهار الإجابة" للتحقّق من صحّة إجاباتك.
❀ النصوص المدروسة:
النص 1: قال عليّ بن أبي طالب في ذمّ أهل العراق:
| الركن | التحديد |
|---|---|
| المتكلّم | |
| المخاطَب | |
| نصّ المقول | |
| اللّغة | |
| القناة | |
| المقام |
النص 2: قال طَرَفَة بن العبد البكريّ:
فإنْ كنتَ لا تَسْطيعُ دفْعَ مَنِيَّتِي _ فَدَعْنِي أبَادِرْهَا بِمَا مَلَكَتْ يَدِي
| الركن | التحديد |
|---|---|
| المتكلّم | |
| المخاطَب | |
| نصّ المقول | |
| اللّغة | |
| القناة | |
| المقام |
النص 3: خطب طارق بن زياد في جيشه فقال:
و اُعْلَمُوا أنكُمْ في هذه الجزيرَةِ أضْيَعُ مِن الأيْتَامِ في مآدِبِ اللِّئامِ
| الركن | التحديد |
|---|---|
| المتكلّم | |
| المخاطَب | |
| نصّ المقول | |
| اللّغة | |
| القناة | |
| المقام |
إصلاح التمرين 1:
النص 1 (علي بن أبي طالب):
| الركن | التحديد |
|---|---|
| المتكلّم | عليّ بن أبي طالب |
| المخاطَب | أهل العراق |
| نصّ المقول | جزء من خطبة |
| اللّغة | منتقاة (سجع) |
| القناة | الهواء (الصوت) |
| المقام | الذمّ |
النص 2 (طرفة بن العبد):
| الركن | التحديد |
|---|---|
| المتكلّم | طرفة بن العبد البكريّ |
| المخاطَب | اللاّئم |
| نصّ المقول | بيتان شعريّان |
| اللّغة | شعريّة |
| القناة | الهواء (الصوت) |
| المقام | افتخار أو لوم معًا |
النص 3 (طارق بن زياد):
| الركن | التحديد |
|---|---|
| المتكلّم | طارق بن زياد |
| المخاطَب | الجيش |
| نصّ المقول | جزء من خطبة |
| اللّغة | خطابيّة منتقاة |
| القناة | الهواء (الصوت) |
| المقام | التحريض على القتال والجهاد |
التمرين 2: حدّد وظيفة اللّغة
❀ حدّد وظيفة اللّغة في النصوص السابقة:
وظيفة اللّغة في خطبة علي بن أبي طالب:
وظيفة اللّغة في بيتي طرفة بن العبد:
وظيفة اللّغة في خطبة طارق بن زياد:
إصلاح التمرين 2:
وظيفة اللّغة في خطبة علي بن أبي طالب:
- الوظيفة الأساسيّة: الإبلاغ والتواصل (إيصال رسالة الذمّ لأهل العراق)
- الوظيفة الثانويّة:
- التعبيريّة: استعمال ضمير المتكلّم (أنا) في "ما أتيْتُكُمْ"، "أكْذِبُ"
- التأثيريّة: استعمال ضمير المخاطَب (أنتم) في الخطاب
- الشعريّة: استخدام السجع في "أمْلَصَتْ... تَأَيّمُهَا... أبْعَدُهَا"
وظيفة اللّغة في بيتي طرفة بن العبد:
- الوظيفة الأساسيّة: الإبلاغ والتواصل (ردّ على اللائم)
- الوظيفة الثانويّة:
- التعبيريّة: التعبير عن رغبة الشاعر في التمتّع بالحياة
- التأثيريّة: استفهام تخييري للتأثير على اللائم
- الشعريّة: بيتان من الشعر مع وزن وقافية
وظيفة اللّغة في خطبة طارق بن زياد:
- الوظيفة الأساسيّة: الإبلاغ والتواصل (تحريض الجيش على القتال)
- الوظيفة الثانويّة:
- التأثيريّة: استخدام الاستفهام الإنكاري "أين المفرّ؟" للتأثير النفسي
- الشعريّة: استخدام الصور البيانيّة (التشبيه: أضيع من الأيتام في مآدب اللئام)
- الاجتماعيّة: تعزيز روح الجماعة والتضامن في الموقف الصعب
التمرين المنزلي: تحديد أركان التخاطب ووظائف اللغة
تعليمات التمرين المنزلي:
حَدِّد أركانَ التّخاطُبِ ووظيفةَ اللّغة في النصوص التالية:
النص 1: قال أبو القاسم الشابي:
فَمَالَكَ ترضى بِذُلِّ القُيُود — و تَحْنِي لِمَنْ كَبَّلُوكَ الجِبَاهْ؟
| المطلوب | التحديد |
|---|---|
| أركان التخاطب | |
| وظيفة اللغة |
النص 2: قال جميل بن معمر:
| المطلوب | التحديد |
|---|---|
| أركان التخاطب | |
| وظيفة اللغة |
النص 3: قال جميل بن معمر مخاطبًا بثينة:
| المطلوب | التحديد |
|---|---|
| أركان التخاطب | |
| وظيفة اللغة |
إصلاح التمرين المنزلي:
النص 1 (أبو القاسم الشابي):
| المطلوب | التحديد |
|---|---|
| أركان التخاطب |
|
| وظيفة اللغة |
|
النص 2 (جميل بن معمر):
| المطلوب | التحديد |
|---|---|
| أركان التخاطب |
|
| وظيفة اللغة |
|
النص 3 (جميل بن معمر):
| المطلوب | التحديد |
|---|---|
| أركان التخاطب |
|
| وظيفة اللغة |
|
مثال تطبيقي: تحليل شامل
النص: قال جميل بن معمر:
فإنكما إن عُجتما ليَ ساعة ً، شكرتكما ، حتى أغيّبَ في قبري
التحليل:
أركان عملية التخاطب:
- المتكلّم: جميل
- المخاطَب: خليلاه (صديقاه)
- نصّ المقول: بيتان شعريان
- اللّغة المستعملة: لغة شعريّة
- القناة: الهواء
- المقام: الغزل
وظيفة اللّغة في البيتين:
- الوظيفة الأساسيّة: الإبلاغ والتواصل (طلب من الخليلين)
- الوظيفة الثانويّة:
- التعبيريّة: الحديث في أمر ذاتي (أنا)
- التأثيريّة: استعمال ضمير المخاطب (أنتما)
- الشعريّة: بيتان من الشّعر مع صور بيانية (عذبة الأنياب، طيبة النشر)
ملخص الدرس:
- عمليّة التّخاطب: هي عملية تواصل تقوم على تبادل الرّسائل بين طرفين أو أكثر.
- أركان عمليّة التخاطب (6 أركان):
- المتكلّم (الباثّ): الشخص الذي يبدأ عمليّة التّخاطب وينشئ الرّسالة.
- المخاطَب (المتقبّل): الشخص الذي يتمّ توجيه الرّسالة إليه.
- نصّ المقول (الرّسالة): المحتوى الذي يريد المتكلّم إبلاغه إلى المخاطَب.
- اللّغة (السّنن): النظام اللغويّ المستخدم في صياغة الرّسالة.
- القناة: الوسيلة التي تنتقل بها الرّسالة من المتكلّم إلى المخاطَب (الهواء، الكتابة، الهاتف...).
- المقام (السّياق): الظرف الذي يدعو المتكلّم إلى اختيار خطاب معيّن.
- وظائف اللّغة:
- الوظيفة الأساسيّة: الإبلاغ والتواصل.
- الوظائف الثانويّة:
- التعبيريّة: التعبير عن مشاعر وأحاسيس المتكلّم.
- التأثيريّة: التأثير في المخاطَب وحثّه على فعل ما.
- الشعريّة: التركيز على الجمال الفنّي للّغة.
- المرجعيّة: الإحالة إلى عناصر خارج النصّ.
- الاجتماعيّة: تعزيز الروابط الاجتماعيّة.
- ملاحظة هامة: قد تجتمع عدّة وظائف ثانويّة في نصّ واحد.
معلومات إضافية:
المستوى: الأولى ثانويًّا
المادة: تعليميّة البلاغة
مثال من منهجية التحليل:
عند تحليل أيّ نصّ من نصوص التّخاطب، يمكن اتّباع الخطوات التالية:
- تحديد المتكلّم والمخاطَب
- وصف نصّ المقول (شعري، نثري، خطابي...)
- تحليل اللّغة المستخدمة (بسيطة، مركّبة، شعريّة...)
- تحديد القناة (كيف وصلت الرّسالة)
- تحليل المقام (السياق والظروف)
- تحليل وظائف اللّغة في النصّ